Pular para o conteúdo
Documentação

Usuários (contas de hospedagem)

Como criar, limitar, suspender, acessar como o cliente e excluir contas de hospedagem no painel do administrador.

R Regis Manze 20/11/2026 2 min de leitura

A tela Usuários cria e administra as contas de hospedagem. Cada conta é um usuário do Linux com pasta própria em /home/usuario, e todos os domínios, bancos e serviços do cliente ficam ligados a ela.

Acesse pelo menu Hospedagem > Usuários.

Criar um usuário

  1. Clique em Novo Usuario.
  2. Preencha os campos e clique em Criar.
Campo O que informar
Nome de Usuario Letras minúsculas, números, hífen e sublinhado (2 a 31 caracteres), começando por letra. Vira o login do cliente e o nome da pasta em /home.
Senha Mínimo de 6 caracteres. É a senha de login no painel e no SSH.
Shell Bash, SH ou Sem login (bloqueia o SSH).
Cota de Disco (MB) 0 = sem limite. Ex.: 5120 = 5 GB.

O painel cria a estrutura padrão da conta:

/home/cliente/
├── public_html/   (com um index.html de boas-vindas)
├── logs/          (atalhos somente leitura para os logs da conta)
├── tmp/
└── backups/

Os logs da conta (acesso e erro dos domínios, slowlog do PHP-FPM, apps Node.js e serviços do cliente) ficam em /var/log/minicp/users/cliente/, uma pasta do root com permissão 0750 e grupo do usuário: o cliente lê, mas não apaga nem grava. Em ~/logs o painel cria atalhos (links) com os mesmos nomes de antes, apontando para esses arquivos. A pasta ~/logs continua sendo do cliente, que pode gravar ali os próprios logs de crons e scripts.

Por que: os arquivos de log são abertos pelo servidor web como administrador; mantê-los numa pasta que o cliente controla permitia que um cliente mal-intencionado afetasse arquivos do sistema.

Atenção: os usuários de hospedagem não recebem sudo. Tudo que exige root é feito pelo painel.

Ações de cada usuário

Os botões ficam na coluna Acoes da tabela. Passe o mouse para ver o nome de cada um.

Botão O que faz
Acessar como Abre o painel do cliente como se você fosse ele. Para sair, clique em Voltar ao Admin no menu lateral.
Alterar Senha Define uma nova senha (mínimo 6 caracteres).
Limites de CPU/RAM Define CPU (%), RAM (MB) e número de processos. Veja abaixo.
Opcoes PHP Liga o short_open_tag (aceita <? além de <?php) em todos os pools PHP-FPM da conta.
Aplicar permissoes nas pastas Corrige dono e permissões dos arquivos. Veja abaixo.
Cota de Disco Altera o limite de espaço da conta.
Suspender / Reativar Bloqueia ou libera a conta.
Excluir Remove a conta e tudo que pertence a ela.

Acessar como

  • Administradores somente leitura não podem usar Acessar como: o painel mostra "Administrador somente leitura nao pode acessar como cliente.".
  • Ao clicar em Voltar ao Admin, o seu nível de acesso original é restaurado.

Cota de disco

A cota só é imposta se a quota estiver ativa no sistema de arquivos. Quando não está, a tela mostra o aviso Quota de disco desativada e o botão Habilitar Quota.

  1. Clique em Habilitar Quota e confirme.
  2. Aguarde: em discos grandes a verificação inicial leva alguns minutos.
  3. Se o painel pedir reinício do servidor, reinicie e volte à tela.

Ao ativar, as cotas já salvas são reaplicadas. A coluna Disco mostra o uso atual e uma barra que fica amarela a partir de 70% e vermelha a partir de 90%.

Dica: um ícone de alerta ao lado do limite indica que a cota está salva, mas ainda não é imposta.

Limites de CPU, RAM e processos

Campo Significado
CPU (%) 100 = 1 núcleo. Até 3200.
RAM (MB) Memória máxima.
Processos Quantidade máxima de processos e threads.

Use 0 para deixar sem limite. Clique em Aplicar.

Os limites valem para SSH, cron, terminal e serviços do usuário. O PHP dos sites não entra aqui: ele é limitado pelo Tuning (quantidade de processos do pool vezes o memory_limit).

Aplicar permissões nas pastas

Use quando o site der erro de permissão, depois de uma migração ou de um chmod -R 755 feito pelo cliente. Também resolve arquivos que pertencem a outro usuário (por exemplo, root) e que o cliente não consegue alterar pelo Gerenciador de arquivos.

  1. Clique em Aplicar permissoes nas pastas.
  2. Escolha o Escopo:
    • Sites: public_html, document roots dos domínios, logs e tmp.
    • Home inteira: todas as pastas da home (arquivos ocultos da raiz ficam como estão).
  3. Marque as opções desejadas:
    • Remover +x de arquivos comuns: mantém bin/, *.sh e artisan; não mexe em vendor, node_modules e .git.
    • Proteger arquivos sensiveis com 640: .env, app/etc/env.php, wp-config.php e auth.json.
  4. Clique em Aplicar e acompanhe o log.

O painel sempre define o dono usuario:usuario, a home em 751, pastas em 755, arquivos em 644 e .ssh em 700/600. Em contas grandes (Magento) a tarefa roda em segundo plano e pode levar minutos.

Suspender e reativar

Clique em Suspender e confirme. O painel:

  • bloqueia a senha e troca o shell para sem login;
  • bloqueia o login do cliente no painel, que passa a ver "Sua conta esta suspensa. Fale com o suporte.";
  • encerra as sessões do cliente que já estavam abertas no painel, na próxima ação dele;
  • fecha o Terminal web que estiver aberto;
  • desativa os domínios da conta, que passam a mostrar a capa de site inativo;
  • para as apps Node.js da conta.

Você continua podendo abrir o painel da conta suspensa pelo botão Acessar como.

Clique em Reativar para desfazer. Só voltam os domínios que a suspensão desligou. Um domínio que você já tinha desativado antes continua desativado.

Excluir um usuário

  1. Clique em Excluir.
  2. Deixe marcado Fazer backup (ZIP) antes de excluir se quiser uma cópia. O download começa sozinho. Links simbólicos da conta são guardados como links no ZIP.
  3. Digite o nome do usuário para liberar o botão.
  4. Clique em Excluir Permanentemente.

São removidos: a conta do sistema, todos os domínios e seus vhosts, os pools PHP-FPM, configurações do NGINX, certificados SSL, a pasta de logs da conta (/var/log/minicp/users/usuario), crontab, serviços do usuário, contas FTP vinculadas e toda a pasta /home/usuario.

Atenção: a exclusão não apaga os bancos de dados da conta nem os registros no HAProxy ou na Cloudflare. Remova-os nas telas próprias.

Usuários do sistema

No fim da página, a lista Usuarios do Sistema (UID >= 1000) mostra todas as contas Linux comuns do servidor, inclusive as que não foram criadas pelo painel. É só consulta.

Copiar para usar com IA

Este artigo foi útil?

Que bom! O que ajudou mais? O que faltou nesta página?

Opcional — seu voto já foi registrado.

Obrigado pelo seu feedback!