Pular para o conteúdo
Documentação

Bancos de dados

Como criar bancos e usuários MariaDB/MySQL e PostgreSQL, associar permissões, trocar senhas, exportar, importar e conectar servidores de banco remotos.

R Regis Manze 20/11/2026 4 min de leitura

A tela Bancos de Dados cria e administra bancos MariaDB/MySQL e PostgreSQL, no próprio servidor ou em servidores de banco remotos.

Acesse pelo menu Hospedagem > Bancos de Dados.

Como a tela é organizada

Cada servidor de banco aparece num bloco próprio:

  • Local: o MariaDB/MySQL ou PostgreSQL instalado neste servidor (pelo Setup, em Configurações).
  • Conexões remotas: servidores de banco adicionados por você.

O selo ativo indica que o painel consegue falar com o servidor. Se aparecer parado, inicie o serviço em Servicos. Se aparecer sem conexao, verifique host, credenciais e firewall.

Cada bloco tem duas tabelas: os bancos (Banco, Tabelas, Tamanho, Usuarios com acesso, Dono) e os Usuarios do banco, com os bancos associados a cada um.

Criar um banco

  1. No bloco do servidor desejado, clique em Novo banco.
  2. Preencha Nome do banco: letras, números e _, até 48 caracteres.
  3. Em Dono (conta), escolha a conta de hospedagem. Ajuda a organizar, filtra a lista do staging e faz um banco local entrar no backup daquela conta, mesmo que o nome não comece pelo nome da conta.
  4. Escolha o Acesso:
    • Criar usuario novo;
    • Usuario existente;
    • So o banco (sem usuário).
  5. Escolha a permissão: Acesso total ao banco ou Somente leitura.
  6. Clique em Criar.

Campos de Criar usuario novo:

Campo O que informar
Usuario Letras, números e _, até 32 caracteres. Vazio = mesmo nome do banco.
Senha De 8 a 128 caracteres. Vazio = o painel gera uma senha forte.
Host de acesso Só MariaDB/MySQL: % (qualquer host), localhost ou rede interna.

Para um site no mesmo servidor, use localhost.

Atenção: a senha aparece uma única vez, na mensagem depois de criar. Anote antes de sair da tela.

A senha não pode ter aspas, crase, barra invertida nem caracteres de controle.

Gerenciar usuários do banco

Ação Como fazer
Criar usuário Clique em Novo usuario. Informe usuário, senha, host e permissão e, se quiser, marque em Associar aos bancos.
Dar acesso a outro banco Clique em Associar, escolha o banco e a permissão. Se já estiver associado, a permissão é substituída.
Tirar o acesso Clique no x ao lado do nome do banco, na linha do usuário.
Trocar senha Clique no ícone de chave. Vazio = gerar senha forte.
Excluir Clique na lixeira da linha do usuário.

Atenção: ao trocar a senha, o site que usa esse usuário para de conectar até você atualizar a configuração dele (app/etc/env.php, .env ou wp-config.php).

No PostgreSQL, um usuário que é dono de um banco não pode ser excluído. Apague o banco ou troque o dono antes.

Exportar (dump)

  1. Na linha do banco, clique em Baixar dump (.sql.gz).
  2. O arquivo é gerado e baixado em seguida.

O nome segue o padrão banco-AAAAMMDD-HHMM.sql.gz. Bancos grandes podem levar alguns minutos.

Se o dump falhar no meio, o painel mostra o erro em vez de entregar um arquivo vazio ou incompleto.

Importar

  1. Na linha do banco, clique em Importar SQL.
  2. Escolha um arquivo .sql ou .sql.gz.
  3. Clique em Importar.

O arquivo enviado fica numa pasta protegida do servidor enquanto é importado. Se a importação falhar no meio, a mensagem mostra o erro.

Atenção: a importação é aplicada direto no banco. Faça um dump antes se precisar voltar atrás. Uma importação que falhou no meio pode ter aplicado parte do arquivo.

Apagar um banco

  1. Clique na lixeira da linha do banco.
  2. Confirme.

Atenção: apagar o banco remove todos os dados, sem volta. O usuário que o painel registrou como principal desse banco também é excluído.

Conectar um servidor de banco remoto

  1. Clique em Adicionar conexao remota.
  2. Preencha os campos.
  3. Clique em Salvar e testar.
Campo O que informar
Nome (identificacao) Ex.: DB Producao.
Engine MariaDB/MySQL ou PostgreSQL.
Host / IP Endereço do servidor de banco.
Porta Vazio = 3306 (MariaDB/MySQL) ou 5432 (PostgreSQL).
Usuario (admin) Usuário com permissão administrativa. Vazio = root ou postgres.
Senha Senha desse usuário.

O painel instala o cliente de banco que faltar e testa a conexão. Se o teste falhar, a conexão fica salva mesmo assim, com o selo sem conexao.

As senhas dos bancos remotos e dos usuários não aparecem na lista de processos do servidor enquanto o painel trabalha com eles.

Dica: a tela não edita uma conexão já salva. Se algum dado estiver errado, remova a conexão e adicione de novo.

Para remover, clique no x do bloco da conexão. Os bancos no servidor remoto não são apagados.

Consultar os dados

Para ver tabelas e rodar SQL, use Navegar Bancos.

Copiar para usar com IA

Este artigo foi útil?

Que bom! O que ajudou mais? O que faltou nesta página?

Opcional — seu voto já foi registrado.

Obrigado pelo seu feedback!