Os grupos servem para dar permissão a várias pessoas de uma vez, por exemplo em pastas de grupo e compartilhamentos.
Criar o grupo
1. Clique no avatar e vá em Usuários (ou Contas).
2. No menu da esquerda, clique em + Adicionar grupo, digite o nome e clique na seta (→) para criar.

Resultado esperado: o grupo aparece na lista da esquerda, com contador 0.
Adicionar usuário ao grupo
1. Na lista de usuários, clique no lápis do usuário.
2. No campo Grupos, selecione o grupo e salve.
Resultado esperado: o contador do grupo aumenta e o usuário passa a ver as pastas e os compartilhamentos do grupo.
Um usuário pode estar em vários grupos. Para tirar alguém do grupo, faça o mesmo caminho e remova o grupo no campo Grupos.
Pelo terminal (occ)
sudo -u www-data php occ group:add financeiro
sudo -u www-data php occ group:adduser financeiro joao.silva
sudo -u www-data php occ group:list